Portland protesters barricaded federal officers inside a courthouse — and tried to set the building on fire — as the two groups clashed again Tuesday night into Wednesday.